::Blog信息::
名称: Ben
作者: BenW
域名: blog.mitbbs.com/BenW
站点: BBS 未名空间站

档案日期:20141101000000 ~ 20141201000000


2014-11-27 15:48:17

主题: 古今误解了“自强不息,厚德载物”
古今误解了“自强不息,厚德载物”   ——清华大学错解自己的校训

石毓智

http://blog.sina.com.cn/s/blog_63af05000101ub9n.html?tj=1

This makes more sense.

         清华大学的校训为“自强不息,厚德载物”。这两天的焦点新闻是米歇尔来
中国访问,在参观北师大二附中时,彭丽媛写了“厚德载物”这四个字赠送给米歇尔。
清华校训取自中华文化经典文献《易经》。

         可是古往今来,皆错解了《易经》这句话的愿意,造成误解的原因是不了解
上古汉语的一个特殊语法现象。所以我想借此机会给大众普及一个语文知识,同时帮助
大家正确理解中华经典。

         清华的校训来自梁启超。建校初期,在该校任教的梁启超为同学们做了《论
君子》的演讲,他希望清华学子们能继承华传统美德,并引用了《易经》上的“自强不
息”“厚德载物”等话语来激励清华学子。后来清华人就把这八个字当成校规,最后成
了校训。显然,梁启超认为这八个字是描写“君子”的特征,实际上这是错误的解释。

          “自强不息”“厚德载物”出自《易经》卦辞,原文为:


              天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物。


            古往今来,关于上面这句话的解释五花八门,然而内容却大同小异。让我
们看看清华大学的《清华百科》如何来解释这句话的。


   “天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”;这个是清华校训的来源。

    天行健,君子以自强不息”意思是天地万物在刚健稳定且永不停息的运转,要想做
个有作为的人就得效仿天体的运行,拥有奋发图强、积极向上的阳刚秉赋;自强不息,
清华人的思想精髓,它也鼓励着成千上万的清华人自强不息,生生不息;清华的祖辈就
是靠着这四个字才有了清华的今天;

    “地势坤,君子以厚德载物”意即大地的厚实承载着万物,要想做个有作为的人也
得效仿大地的宽厚,使自己拥有胸怀宽广、品德高尚的阴柔品质。“一阴一阳谓之道”
,这样阴阳共济,刚柔并存,才是完善的人性。清华人就是凭着这两句话,自强不息,
祖祖辈辈的清华人有了这两句的鼓励,才有了今天的清华;

    有所谓,有所作为;清华的学生教师,都会像校训说的一样;我相信清华的明天会
更好。


         按照清华对自己校训来源的解释,“君子”要仿效天的运行,自强不息;“
君子”要仿效大地的宽厚,胸怀宽广,包容万物。也就是说,君子从天地得到启示而发
奋作为。这种解释恰好把《易经》的原意搞反了。

         解释错的关键是忽略了《易经》原文中一个关键的语法标记“以”,而且不
了解上古汉语介词“以”的一个重要用法。那时“以”通常是置于所介的名词之后,即
介词的宾语在前,这种现象后来消失了,现代汉语的介词只能出现在宾语之前(如,把
桌子搬走)。下面是先秦汉语中“以”的宾语置前的例子。



BBS 未名空间站