当前在线人数16908
首页 - 分类讨论区 - 文学艺术 - 歌剧“魅”影版 - 同主题阅读文章

此篇文章共收到打赏
0

  • 10
  • 20
  • 50
  • 100
您目前伪币余额:0
未名交友
[更多]
[更多]
期待明天的La Traviata ---更新观后感
[版面:歌剧“魅”影][首篇作者:littleResi] , 2012年04月13日14:43:37 ,586次阅读,19次回复
来APP回复,赚取更多伪币 关注本站公众号:
[分页:1 ]
littleResi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 1 ]

发信人: littleResi (littleResi), 信区: OperaHouse
标  题: 期待明天的La Traviata  ---更新观后感
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 13 14:43:37 2012, 美东)

在那midterm的风暴来临之前,安心享受一把~~


--

※ 修改:·littleResi 於 Apr 19 01:29:48 2012 修改本文·[FROM: 71.79.]
※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.79.]

 
littleResi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 2 ]

发信人: littleResi (littleResi), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 13 22:35:05 2012, 美东)

看了youtube的片段。。。降低了一点期望值。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.79.]

 
snowsunny
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 3 ]

发信人: snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 14 08:14:59 2012, 美东)

谁的,德赛的?

【 在 littleResi (littleResi) 的大作中提到: 】
: 看了youtube的片段。。。降低了一点期望值。



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.253.]

 
littleResi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 4 ]

发信人: littleResi (littleResi), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 14 16:50:05 2012, 美东)


【 在 snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃) 的大作中提到: 】
: 谁的,德赛的?


对。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.79.]

 
snowsunny
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 5 ]

发信人: snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 14 17:11:30 2012, 美东)

回来别忘了发听感啊

【 在 littleResi (littleResi) 的大作中提到: 】
: 对。



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.253.]

 
mediocre
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 6 ]

发信人: mediocre (闭家锁), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 20:11:44 2012, 美东)

Verdi的很多剧都无感,唯独茶花女好多唱段都很催泪
但是这个红裙版本的总是觉得场面乱糟糟
把气氛都破坏了……

【 在 littleResi (littleResi) 的大作中提到: 】
: 在那midterm的风暴来临之前,安心享受一把~~



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 156.111.]

 
snowsunny
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 7 ]

发信人: snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 20:13:00 2012, 美东)

威尔第的剧也不是用来催泪的啊,呵呵

【 在 mediocre (闭家锁) 的大作中提到: 】
: Verdi的很多剧都无感,唯独茶花女好多唱段都很催泪
: 但是这个红裙版本的总是觉得场面乱糟糟
: 把气氛都破坏了……



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.253.]

 
mediocre
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 8 ]

发信人: mediocre (闭家锁), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 20:14:51 2012, 美东)

是哦,很多都蛮严肃的
上次看唐卡洛斯都快睡着了

【 在 snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃) 的大作中提到: 】
: 威尔第的剧也不是用来催泪的啊,呵呵



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 156.111.]

 
snowsunny
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 9 ]

发信人: snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 20:39:53 2012, 美东)

有那么严重啊,我最近倒是在看碟,发现比我想象的好,不过现在时间太少,看了几次
也才看到第三幕


【 在 mediocre (闭家锁) 的大作中提到: 】
: 是哦,很多都蛮严肃的
: 上次看唐卡洛斯都快睡着了



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.253.]

 
bos
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 10 ]

发信人: bos (Bart), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 21:07:04 2012, 美东)


我对Don Carlos也无感……

【 在 mediocre (闭家锁) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 期待明天的La Traviata
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 20:14:51 2012, 美东)
:
: 是哦,很多都蛮严肃的
: 上次看唐卡洛斯都快睡着了
:
: 【 在 snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃) 的大作中提到: 】
: : 威尔第的剧也不是用来催泪的啊,呵呵
:
:
:
: --
:
: ※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 156.111.]



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 24.186.]

 
snowsunny
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 11 ]

发信人: snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 21:25:13 2012, 美东)

还是唱的不好吧

说说你对啥有感

【 在 bos (Bart) 的大作中提到: 】
: 我对Don Carlos也无感……



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.253.]

 
bos
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 12 ]

发信人: bos (Bart), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 23:54:37 2012, 美东)

基本上所有的普契尼,很多Verdi,很多瓦格纳,最近又觉得一些Donizetti也行……

【 在 bos (Bart) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 期待明天的La Traviata
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 21:07:04 2012, 美东)
:
:
: 我对Don Carlos也无感……
:
: 【 在 mediocre (闭家锁) 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: 期待明天的La Traviata
: : 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Apr 18 20:14:51 2012, 美东)
: :
: : 是哦,很多都蛮严肃的
: : 上次看唐卡洛斯都快睡着了
: :
: : 【 在 snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃) 的大作中提到: 】
: : : 威尔第的剧也不是用来催泪的啊,呵呵
: :
: :
: :
: : --
: :
: : ※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 156.111.]
:
:
:
: --
:
: ※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 24.186.]



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 24.186.]

 
littleResi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 13 ]

发信人: littleResi (littleResi), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 19 01:17:42 2012, 美东)

为什么我觉得正相反。这个Willy Decker版虽然看上去很简单,但是却把这个故事的精
髓抽象出来。在保留一些古典的细节的同时有些新的改动非常有创造性。

比如一开场的时钟和医生。医生不是光站那,虽然几乎一言不发但是他却无声地代表命
运推动情节发展。一开始扶住violetta,后来在第二幕结宿violetta 倒地后是他逼退
看热闹的。时钟也是一个很高效的道具啊。

再比如说把Flora啥的全部来男装打扮。这个完全脱离了传统,很有现代感也更集中体
现了Violetta在act1的形象--很有Manon感不是?这一大片压抑的黑和红的对比也更突
出后来violetta感慨在“teeming desert"里的孤独。连个Flora这样的伪闺密都没有了
。说来act 1是很不容易的,一开场,没什么warmup就要开始和full orchestra较劲。

Act2一开场就是花窗帘布很随意的披在很有棱角很硬的沙发上,一下子就把那种慵懒随
意的感觉很直白的表现出来了。后来violetta把花布全扯掉,地上一下就显得很乱,一
下子她又回到那种很冷很苍白的生活。注意这时候光线也是很冷很苍白的,而一开始
Alfredo歌唱美好生活的时候灯光是偏黄的暖光。接下来就是被批评的乱糟糟大场面,
呵呵。不管是Alfredo还是Violetta在这看起来很冷很凶的人群里都很无力,被摆弄来
摆弄去。正是这些面具使这些人更少了人的特征,虽然人多,却更成为抽象的会唱会活
动的背景。这样算是把观众的注意力导向男主女主。必需说的是,这样的没有什么装饰
的舞台对男主女主来说其实是更大的考验,因为他们是唯一的可看点,所有的眼睛都完
全集中在他们身上。而且舞台这么空旷,要不停地走来走去也很累啊。

有一个细节也很有意思,就是Amina的打扮。从发型到衣服她都是旧式的,注意医生也
是这样的。只有他们算是一直默默关心着violetta的人,这是不是在暗示在浮躁的,现
代感的黑衣人之外那些善良美好的人是不随时间改变的?

Act3有一个神来之笔,就是在狂欢节音乐的时候来了一个身材相貌都像violetta的
innocent的姑娘被穿上象征性的红裙。看了dessay的演出我必须说她真是比anna更好的
演员。anna就是愣愣地看着那个新人,dessay的表情复杂地多,有惊愕,有恐惧,有那
种几乎就要脱口而出的“怎么会这样?”说来有年轻美艳的05年的anna在先,dessay想
在形象上超越是没戏的,一脸皱纹怎么也不是理想的茶花女。要说声音也是让人失望的
。看dessay飙个高音脖子肩膀肌肉全绷得我看着都难受,何况violetta这样本来也不是
她的特长。但是,dessay的那种投入也是别人少有的。act1结束的二重唱她也可以不冒
险不飙高音,但是她去做了,即使没有唱好我都觉得她已经尽力了。何况她还在幕间
debbie采访的第一时间向全世界观众说,今天我没唱好,对不起。

除了dessay,polenzani也很尽力。虽然met为了那啥司机加了段子,把garden scene弄
得长得破坏情节,但是,司机同学,虽然您有一好嗓子没错,可您的表情太面瘫了!虽
然那种在牛a和牛c之间的深沉是您的招牌,可是老germont不是那号人呐。。。

总之,虽然既不空前也不绝后,还是不错滴。。。willy decker的设计看似简单其实是
很用心滴,老少爷们娘们要是有空有闲捧个场也是不错滴,要是没空没闲去看那就回个
贴吧,哈哈。。。小女先谢了~~







【 在 mediocre (闭家锁) 的大作中提到: 】
: Verdi的很多剧都无感,唯独茶花女好多唱段都很催泪
: 但是这个红裙版本的总是觉得场面乱糟糟
: 把气氛都破坏了……



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.79.]

 
snowsunny
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 14 ]

发信人: snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 19 07:57:01 2012, 美东)

说的很好

这个我有anna的蓝光,倒是没看出来你说的那么多道道,但是说的有道理

要说德赛是更好的演员,这个估计没有争议,anna是以美貌和声音出名的,演技和表现
力上还是需要进步的


【 在 littleResi (littleResi) 的大作中提到: 】
: 为什么我觉得正相反。这个Willy Decker版虽然看上去很简单,但是却把这个故事的精
: 髓抽象出来。在保留一些古典的细节的同时有些新的改动非常有创造性。
: 比如一开场的时钟和医生。医生不是光站那,虽然几乎一言不发但是他却无声地代表命
: 运推动情节发展。一开始扶住violetta,后来在第二幕结宿violetta 倒地后是他逼退
: 看热闹的。时钟也是一个很高效的道具啊。
: 再比如说把Flora啥的全部来男装打扮。这个完全脱离了传统,很有现代感也更集中体
: 现了Violetta在act1的形象--很有Manon感不是?这一大片压抑的黑和红的对比也更突
: 出后来violetta感慨在“teeming desert"里的孤独。连个Flora这样的伪闺密都没有了
: 。说来act 1是很不容易的,一开场,没什么warmup就要开始和full orchestra较劲。
: Act2一开场就是花窗帘布很随意的披在很有棱角很硬的沙发上,一下子就把那种慵懒随
: ...................


--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.253.]

 
mediocre
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 15 ]

发信人: mediocre (闭家锁), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 19 09:01:29 2012, 美东)

居然得到了这么认真的回复,真是荣幸。。。

不过我的感觉相反。我觉得歌剧不是电影,人物的心理描写,情节的发展,戏剧矛盾冲
突等等都是通过声音来表达的,舞台造型和动作表情只是起辅助作用。具体到茶花女这
出戏,女主角内心的犹豫和挣扎,直到最后的心碎和绝望,都是通过她的唱段来达到动
人心魄的感染力,并给人以无限的联想。然而现在这个版本,把矛盾都具象化,变成女
主角被一群人赶来赶去,听觉上的效果被弱化了,而视觉效果也并不十分出色,最后只
有一种被干扰的感觉。这是我的感受……

【 在 littleResi (littleResi) 的大作中提到: 】
: 为什么我觉得正相反。这个Willy Decker版虽然看上去很简单,但是却把这个故事的精
: 髓抽象出来。在保留一些古典的细节的同时有些新的改动非常有创造性。
: 比如一开场的时钟和医生。医生不是光站那,虽然几乎一言不发但是他却无声地代表命
: 运推动情节发展。一开始扶住violetta,后来在第二幕结宿violetta 倒地后是他逼退
: 看热闹的。时钟也是一个很高效的道具啊。
: 再比如说把Flora啥的全部来男装打扮。这个完全脱离了传统,很有现代感也更集中体
: 现了Violetta在act1的形象--很有Manon感不是?这一大片压抑的黑和红的对比也更突
: 出后来violetta感慨在“teeming desert"里的孤独。连个Flora这样的伪闺密都没有了
: 。说来act 1是很不容易的,一开场,没什么warmup就要开始和full orchestra较劲。
: Act2一开场就是花窗帘布很随意的披在很有棱角很硬的沙发上,一下子就把那种慵懒随
: ...................



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 156.111.]

 
snowsunny
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 16 ]

发信人: snowsunny (大宝的生日愿望是给爸爸炒米饭吃), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 19 19:00:55 2012, 美东)

你是传统型的,呵呵

【 在 mediocre (闭家锁) 的大作中提到: 】
: 居然得到了这么认真的回复,真是荣幸。。。
: 不过我的感觉相反。我觉得歌剧不是电影,人物的心理描写,情节的发展,戏剧矛盾冲
: 突等等都是通过声音来表达的,舞台造型和动作表情只是起辅助作用。具体到茶花女这
: 出戏,女主角内心的犹豫和挣扎,直到最后的心碎和绝望,都是通过她的唱段来达到动
: 人心魄的感染力,并给人以无限的联想。然而现在这个版本,把矛盾都具象化,变成女
: 主角被一群人赶来赶去,听觉上的效果被弱化了,而视觉效果也并不十分出色,最后只
: 有一种被干扰的感觉。这是我的感受……



--

※ 来源:·BBS 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 96.253.]

 
littleResi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 17 ]

发信人: littleResi (littleResi), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Apr 19 20:37:43 2012, 美东)


按这个要求,dessay anna 都下啦。。。还得听一些老艺术家的


【 在 mediocre (闭家锁) 的大作中提到: 】
: 居然得到了这么认真的回复,真是荣幸。。。
: 不过我的感觉相反。我觉得歌剧不是电影,人物的心理描写,情节的发展,戏剧矛盾冲
: 突等等都是通过声音来表达的,舞台造型和动作表情只是起辅助作用。具体到茶花女这
: 出戏,女主角内心的犹豫和挣扎,直到最后的心碎和绝望,都是通过她的唱段来达到动
: 人心魄的感染力,并给人以无限的联想。然而现在这个版本,把矛盾都具象化,变成女
: 主角被一群人赶来赶去,听觉上的效果被弱化了,而视觉效果也并不十分出色,最后只
: 有一种被干扰的感觉。这是我的感受……



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.79.]

 
mediocre
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 18 ]

发信人: mediocre (闭家锁), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 20 09:51:39 2012, 美东)

anna我不知道,dessay的声音还是蛮有戏的啊

【 在 littleResi (littleResi) 的大作中提到: 】
: 按这个要求,dessay anna 都下啦。。。还得听一些老艺术家的



--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 156.111.]

 
littleResi
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 19 ]

发信人: littleResi (littleResi), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata  ---更新观后感
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 20 13:59:23 2012, 美东)

dessay 现在也老了,唉。la traviata这种大戏需要在声音上能同时handle dramatic
& lyrical的人。dessay的声音总的说来是在变得衰落的。


将来历史记住dessay的,恐怕还是olympia,zerbinetta这样既要唱coloratura又要做
的角色。这是她的niche.violetta对她是个很大的挑战。她能在这个年纪接受这样的风
险,即使没能像她的别的演出那样sensational,从人生的榜样上说也是值得学习的。
她很努力,她很谦虚,没有遗憾。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 71.79.]

 
furu
进入未名形象秀
我的博客
[回复] [回信给作者] [本篇全文] [本讨论区] [修改] [删除] [转寄] [转贴] [收藏] [举报] [ 20 ]

发信人: furu (furu), 信区: OperaHouse
标  题: Re: 期待明天的La Traviata  ---更新观后感
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 21 19:14:28 2012, 美东)

难得看到这么认真的帖子哈哈。不过为什么你们都不喜欢唐卡洛?!这是威尔第作品中
我的最爱啊~(其次是西蒙博卡涅拉和奥赛罗)

Willy Decker的茶花女想法是很出色的,不过至于最后呈现出来的舞台效果见仁见智吧
,窃以为茶花女这样的戏似乎不太容易搞的太潮

Dessay堪称搏命式的职业生涯。。
--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 46.9.]

[分页:1 ]
[快速返回] [ 进入歌剧“魅”影讨论区] [返回顶部]
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996