当前在线人数14345
首页 - 分类讨论区 - 文学艺术 - 散文.原创文学板版 -阅读文章
未名交友
[更多]
[更多]
文章阅读:Re: 小说:归去来兮
[同主题阅读] [版面: 散文.原创文学板] [作者:iminusc] , 2017年01月20日20:44:37
iminusc
进入未名形象秀
我的博客
[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]

发信人: iminusc (布衣王二), 信区: Prose
标  题: Re: 小说:归去来兮
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jan 20 20:44:37 2017, 美东)

5  文化差异还是种族歧视

隔壁实验室的廖春晓和孙岚住在一个区,孩子在同一所学校,因此交往很多,常一起吃
午饭,许知也就和她熟起来了。春晓的先生是她的同学,几年前在麻州北部一个社区大
学找到个教职,不做研究,所以教课任务很重,加上今年要评tenure(终身教职),忙得
顾不了家。因此春晓的一大话题就是抱怨先生不给力,她抱怨他既找不到正牌大学的教
授,也不努力进公司,工资微薄却忙得要命,她只得一个人管孩子,这让许知有点怕和
她一起吃饭。其实春晓是个挺善良的人,平时也算开朗,但她的生活让许知对未来不自
觉地生出隐隐的不安。春晓已经做了8年博士后了,许知来的时候就知道她在找公司的
工作,到现在也没找到,她研究的是果蝇体内某个基因突变对飞行行为的影响,和药物
,疾病等关系太远,不光工作难找,研究基金都不好申请。幸亏她和老板处得不错,春
晓和他沟通后他同意她像实验员一样工作,使她能按时上下班,接送孩子。春晓自己其
实更想转成实验员,那样工作稳定,福利也好一些,可是老板也不傻,哪个实验室愿意
要有博士学位的实验员?“这博士连鸡肋都不如。孙岚还是你聪明啊,拿个硕士赶紧出
来工作。” 孙岚经常安慰她的话则是“等你老公拿了tenure,稳定下来就好了。” 春
晓也计划着老公拿了tenure,她就要去学个编程或者统计。

一天中午,春晓和孙岚还有她们实验室的几个女人在激动地说着什么。许知热饭的时候
听到告状,评tenure什么的。她正犹豫自己该不该走开,孙岚把她叫过去了:“许知你
也来听听,出个主意。”原来春晓的先生崔杰班上有个黑人学生考试没及格,找他要求
加分,崔杰拒绝了他,俩人争执了几句。没想到这个学生去告了系主任,说崔杰对他有
种族歧视言论。现在事情闹大了,崔杰下学期的课都没给他安排。许知见过崔杰,一个
不善言辞,认真又老实的人,春晓很担心他不会说话又认死理,和学校闹僵,毕竟牵扯
到黑人,种族主义可一向是个敏感问题。Helen是个热心肠,一直在给她出主意。她问
:“那个学生说哪句话是种族主义言论?原话是什么?”“他说杰出的题太难了。杰说
其他人怎么没有觉得难,你觉得难是因为you have a too happy childhood(你有个太
快乐的童年)。”“这哪儿有种族主义?” 许知实在理解不了黑人学生以及他们学校的
逻辑。Helen问:“班里只有他一个黑人吗?”“是。” Helen解释说:“你的话把他
和其他人区分开了,而班里只有他一个黑人,他可以认为你是歧视他这个种族。他去告
,学校不得不处理。你们先和学校好好沟通解释,如果学校打算牺牲杰来避免种族歧视
的指控,我建议你们请个律师,不要再直接和学校接触了。更不能和那个学生接触。”
孙岚突然想到:“他和杰谈话有录音吗?”“没有。”“那不承认啊,咬死了原话不是
这么说的。说学生误解什么的。” 春晓叹气:“晚了,系主任和他谈的时候他承认说
过,他根本没意识到那句话有什么问题。老实说,我也没觉得。”大家纷纷表示,没觉
得有问题。“但是显然系里的看法不一样。” Helen不像中国人那样觉得这事很荒谬,
“你要和律师解释,这是个文化差异。你绝对没有针对某个或某些学生的意思。这句话
在中文里有对应的说法吗?” 许知想了想:“有,少小不努力,老大徒伤悲。这是句
古诗,劝人努力学习的。我们从小就背的。”“太好了,就这么解释。杰是想用这句诗
来鼓励学生,但文化差异和语言障碍使对方误解了。”“那,应该apologize吗?”“
No, no. 可以说sorry,但绝对不要apologize,你没有做错任何事。记住,在美国,如
果没有错,永远不要apologize,那样就是承认自己错了。” Helen斩钉截铁地说。对
于从小接受温良恭俭让教育,时时自省的中国读书人来说,从心里理直气壮地接受她的
话并不容易。

后来的事是孙岚陆陆续续汇报的。崔杰请了律师和学校交涉,最终学校没有动他,但他
预感tenure没戏,已决定离开学校。很快春晓的话题就转向在中国的高校找工作,中国
来的博士后们谈论起这个话题总是很热烈,不管是想留在美国还是想回去,每个人都有
成堆的理由。

--
※ 来源:·WWW 未名空间站 网址:mitbbs.com 移动:在应用商店搜索未名空间·[FROM: 73.]

[上篇] [下篇] [同主题上篇] [同主题下篇]
[转寄] [转贴] [回信给作者] [修改文章] [删除文章] [同主题阅读] [从此处展开] [返回版面] [快速返回] [收藏] [举报]
 
回复文章
标题:
内 容:

未名交友
将您的链接放在这儿

友情链接


 

Site Map - Contact Us - Terms and Conditions - Privacy Policy

版权所有,未名空间(mitbbs.com),since 1996